я долго думала над этим - у нас таких мезальянсов вагон и маленькая...
причина мне кажется в следующем - уровень жизни колхозника тут выше соответствующего уровня жизни в России...
Ну прикинь сама - есть дом (про ипотеку в букетно-конфетный период не упоминается), возможность вывезти пару раз лоу-костом на отдых (так ту и люди на бенефитах на отдых выезжают), машина, сорри-плиз в крови даже у пламберов, помноженное на незнание реалий и уровень владения английским...
Поэтому атрибуты ретранслируются и выходит что колхозник превращается по уровню доходов в начальника депарамента где-то в урюпинске на градообразующем комбинате ...