7popugaeff: (Default)
...Все-таки украинский для российского уха - жизнерадостный язык, а документация на нем поднимает настроение даже в моменты, совершенно негодные для приподнятого настроения. Правила игры: сначала нужно прочитать документ на украинском, ассоциативно представить все в действии, потои обратиться за помощью к английской версии. Очень разнообразит будни.

Читаю:

"...грудня2006.

ХХ Iнтернешнл, юридична особа, що знаходиться за адресою....

УУ, юридична особа....

уклали цей Акт на пiдтверждення отримання Клiэнтом...

и представляю, как две такие ушло-верткие Веркосердючные юридичные особы с таааакими груднями, быстро-быстро, в темном переулке за адресою, на ходу отсчитывая сдачу, укладывают Акты, пока Клiэнт не пришел в себя...

..."Тут главное - без шуму и пыли"(с)
7popugaeff: (Default)
Записaлась в корпоративный спортивный клуб
Хотя, конечно, страшновато - зайдут коллеги (а вдруг?) а я буду, как на моем новом аватаре...
Че тогда делать, надо ли вступать в незначительные разговоры, здороваться?
7popugaeff: (Default)
*растроганно*

все-таки есть очарование в празднике им. Клары Цеткин. Главное - это если не буднично а так, сюрпризно...

...а я ведь совершенно забыла про день Клары и даже неслабо проспала. Прихожу - а у меня на столе розы. Да какие - красная, белая и синяя. И у всех девушек нашей конторы, на деске у которых есть русскоговорящие юноши, такой же натюрморт... Всеобщий восторг: а что это? это же у русских женский день, ах, какая прелесть, никогда не видела синих роз, а почему синяя? Русский флаг? как интересно...

Мальчики, спасибо - особенно тем, то появился в конторе в 5 ура, чтобы это все организовать. Приятно было - не передать. Чтоб вот так, в самом эпицентре кап. труда ... сюрпризно получилось, я и не ожидала-то. (Мой соседи - французы покачнулись от такого жеста... я цвела аки пион...)

..а сейчас Попугаишна пьяненько и веселенько пакует вечнозеленый свой чемодан, чтобы улететь на вторую часть марлезонского балета.


Российские мущщины форева. Всех пьяненько обнимаю. Всем любви. И чтоб с хэппи эндoм.

Profile

7popugaeff: (Default)
7popugaeff

September 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios