Jan. 9th, 2011

7popugaeff: (Default)
.. и в продолжение темы про англичан и гимн (дадада, Эля!)

Мой английский свекр обожает советские патриотические песни, вот млеет просто. У него есть сборники хора Красной Армии, а уж Интернационал, Вставай, Проклятьем Заклейменный и советский гимн - вообще любимые, все прослушивается многократно, по любым праздникам и каждый раз с сожалением, что слова непонятны.

Как-то Билл с другом, отставным офицером Скотланд Ярда и парой других англичан бороздили турецкие моря на яхте, под вечер причалили в какой-то марине и всю ночь пили под хор Красной Армии. Надрались основательно (а уж англичане умеют надраться основательно!), душа рвалась ввысь и вширь, ставили советский гимн на повтор и подпевали яростно, невнятно - как могли. Всю ночь продолжался банкет, градус повышали, чередовали советский гимн по-английски (пели хором) и по-русски (страстно мычали), ну и марши военных лет.

Утром, мучаясь похмельем и выйдя на палубу в поисках живительной влаги, англичане увидели невдалеке яхту под русским флагом. И всю ее команду ("Они были такие набыченные русские, как из фильмов про бандитов 90х, в татуировках!"-со смехом описывал мне потом г-н Ко), которая пристально разглядывала в бинокль источник ночного концерта.

Ну теперь представьте, что думали эти русские яхтсмэны бандитского вида.


...на это Рождество мы тоже надрались и ставили гимн на полную мощность динамиков. Жаль, в этот раз не было моря и яхты с русским флагом по соседству.


Вот так это звучит по-английски





.. все-таки в исполнении гимна важны эмоции, а не манера исполнения ))
7popugaeff: (Default)
Книжный червячок





Не пустили




Read more... )

Диван: Да я на колчаковских фронтах ранен!!

Profile

7popugaeff: (Default)
7popugaeff

September 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:48 am
Powered by Dreamwidth Studios